1
00:00:22,690 --> 00:00:24,590
♪ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ♪
2
00:00:24,592 --> 00:00:27,493
♪ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
3
00:00:27,495 --> 00:00:29,628
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവൻ എടുക്കുക ♪
4
00:00:29,630 --> 00:00:32,698
♪ ഇത് സ്നാഫ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു സിഗരറ്റ് പോലെ ♪
5
00:00:32,700 --> 00:00:34,466
♪ അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ♪
6
00:00:34,468 --> 00:00:37,903
♪ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടണം
വരിയും കലാപവും ♪
7
00:00:37,905 --> 00:00:39,772
♪ അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ♪
8
00:00:39,774 --> 00:00:42,908
♪ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടണം
വരിയും കലാപവും ♪
9
00:00:42,910 --> 00:00:45,544
♪ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുക
ഒപ്പം കലാപം ♪
10
00:00:45,546 --> 00:00:50,616
♪ അവൾക്ക് കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമായിരുന്നു പക്ഷേ'ച
അവൾക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ ♪
11
00:00:50,618 --> 00:00:55,654
♪ നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞിനെ കൊല്ലരുത്,
ആ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
12
00:00:55,656 --> 00:00:57,723
♪ അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ♪
13
00:00:57,725 --> 00:01:00,759
♪ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടണം
വരിയും കലാപവും ♪
14
00:01:00,761 --> 00:01:02,761
♪ ആ ചീത്ത എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു ♪
15
00:01:02,763 --> 00:01:05,697
♪ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ചാടണം
വരിയും കലാപവും ♪
16
00:01:05,699 --> 00:01:08,634
♪ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടുക
ഒപ്പം കലാപം ♪
17
00:01:09,103 --> 00:01:10,903
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪
18
00:01:11,539 --> 00:01:13,672
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪
19
00:01:13,974 --> 00:01:15,808
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪
20
00:01:15,810 --> 00:01:19,011
♪ വെറുതെ നിൽക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൈൻ ♪
21
00:02:01,021 --> 00:02:02,654
ഹേയ്!
22
00:02:03,924 --> 00:02:05,757
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
23
00:02:06,760 --> 00:02:08,227
ഒരു മണിക്കൂർ?
24
00:02:10,464 --> 00:02:11,864
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
25
00:02:13,134 --> 00:02:15,134
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
26
00:02:16,604 --> 00:02:18,103
നന്നായി...
27
00:02:18,105 --> 00:02:20,072
അതായത്... എനിക്കറിയില്ല.
28
00:02:20,074 --> 00:02:21,773
ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു, പോലെ,
29
00:02:21,775 --> 00:02:23,876
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പുരോഗതി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
30
00:02:25,713 --> 00:02:26,745
ഷിറ്റ്...
31
00:02:26,747 --> 00:02:27,946
ഷിറ്റ്.
32
00:02:28,115 --> 00:02:29,648
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
33
00:02:29,650 --> 00:02:30,883
ഷിറ്റ്.
34
00:02:31,892 --> 00:02:33,052
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ,
35
00:02:33,053 --> 00:02:34,573
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു സവാരി തരുമോ?
36
00:02:34,598 --> 00:02:36,164
ശരിക്കുമല്ല.
37
00:02:36,724 --> 00:02:38,590
വരൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
38
00:02:38,592 --> 00:02:40,232
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരാൻ പോകുന്നു.
39
00:02:40,257 --> 00:02:40,659
വരൂ.
40
00:02:40,661 --> 00:02:42,060
വരൂ. ദയവായി?
41
00:02:42,062 --> 00:02:43,962
അത്, വഴിയിൽ തന്നെ.
42
00:02:43,964 --> 00:02:45,097
എന്നെ ബസിൽ കയറ്റരുത്.
43
00:02:45,099 --> 00:02:46,832
നന്നായി.
44
00:02:47,568 --> 00:02:49,034
അപ്പോൾ 15 ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റ്.
45
00:02:49,036 --> 00:02:51,069
ഞാൻ 10ന് റെഡിയാകും.
46
00:02:52,506 --> 00:02:54,740
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
47
00:02:54,742 --> 00:02:57,543
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
15 ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റ്.
48
00:02:57,545 --> 00:02:58,277
സുഹൃത്തേ!
49
00:02:58,279 --> 00:02:59,845
നീ എന്നെ ആകെ ചതിച്ചു!
50
00:02:59,847 --> 00:03:02,014
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡെസ്.
യേശുക്രിസ്തു.
51
00:03:02,016 --> 00:03:03,882
ക്ഷമിക്കണം പോകുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
52
00:03:03,884 --> 00:03:05,401
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
53
00:03:05,402 --> 00:03:06,962
നിങ്ങളുടെ ഫ്രീലോഡിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു'
കഴുത ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക.
54
00:03:06,964 --> 00:03:08,124
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
55
00:03:08,149 --> 00:03:09,455
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
56
00:03:09,456 --> 00:03:11,176
'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല
നിന്നെപ്പോലെ തെണ്ടി.
57
00:03:11,178 --> 00:03:13,058
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ
ഒന്ന് പോലെ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.
58
00:03:13,083 --> 00:03:14,262
ഡെസി!
59
00:03:14,862 --> 00:03:16,028
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
60
00:03:16,030 --> 00:03:17,363
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
61
00:03:17,364 --> 00:03:18,724
എനിക്കത് വേണം
ഫക്കിംഗ് വാടക പണം.
62
00:03:18,726 --> 00:03:20,246
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓടിക്കുന്നില്ല
ദയനീയമായ അഭയം,
63
00:03:20,271 --> 00:03:21,300
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്,
64
00:03:21,302 --> 00:03:22,651
എൻ്റെ മേൽ ആളുകളുണ്ട്
65
00:03:22,652 --> 00:03:24,001
ആരാണ് എന്നോട് അത് പറയുന്നത്
എനിക്ക് പണം വേണം
66
00:03:24,004 --> 00:03:25,537
കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
67
00:03:25,539 --> 00:03:27,839
ലാൻസ്, ലാൻസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
68
00:03:27,841 --> 00:03:29,841
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഏജൻ്റ്
69
00:03:29,843 --> 00:03:31,143
എൻ്റെ കമ്മീഷൻ ചെക്ക് എടുക്കാൻ.
70
00:03:31,145 --> 00:03:33,946
രണ്ടാഴ്ച വൈകി
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു, അല്ലേ?
71
00:03:33,948 --> 00:03:36,582
അതിനാൽ അവർ എന്നെ ചതിക്കുന്നു,
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു,
72
00:03:36,584 --> 00:03:37,783
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.
73
00:03:37,785 --> 00:03:39,935
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
74
00:03:39,936 --> 00:03:42,086
അത് ചീത്തയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് വരൂ
75
00:03:42,089 --> 00:03:43,389
ഞങ്ങൾ തീർക്കാം.
76
00:03:43,390 --> 00:03:45,030
- അത് രസകരമാണോ?
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങുകയാണ്.
77
00:03:45,055 --> 00:03:46,558
ശരി, നന്നായി,
പിന്നെ നാളെ രാവിലെ.
78
00:03:46,560 --> 00:03:48,320
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനത്തിന്.
79
00:03:48,345 --> 00:03:50,596
ശരി, എങ്കിൽ
ഫക്കിംഗ് തിങ്കളാഴ്ച പിന്നെ, മനുഷ്യാ!
80
00:03:50,598 --> 00:03:51,730
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക!
81
00:03:51,732 --> 00:03:54,866
അത് ഒരു മൂന്ന് ദിവസം
വിപുലീകരണം, ഡെസി.
82
00:03:54,868 --> 00:03:57,035
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധന നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ എൻ്റെ കയ്യിൽ
83
00:03:57,037 --> 00:03:58,637
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
84
00:03:58,639 --> 00:03:59,972
അതെ.
85
00:03:59,974 --> 00:04:02,608
ദൈവത്തെ പോലെ,
86
00:04:02,610 --> 00:04:04,843
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫക്കിംഗ് റൂഫിലൂടെയാണ്
87
00:04:04,845 --> 00:04:06,278
ഇപ്പോൾ തന്നെ
അത് വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
88
00:04:07,615 --> 00:04:09,732
കേൾക്കുക.
89
00:04:09,733 --> 00:04:11,850
ഞാൻ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ജനങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാനും
90
00:04:11,852 --> 00:04:14,953
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായും സത്യമായും
ചിലപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്...
91
00:04:16,724 --> 00:04:18,790
എന്ത് പറ്റി?!
92
00:04:18,792 --> 00:04:19,891
നിനക്കറിയാമോ, ഡാർലിൻ?
93
00:04:19,893 --> 00:04:21,360
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
94
00:04:21,362 --> 00:04:23,595
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
95
00:04:23,597 --> 00:04:24,630
ശാന്തമാകൂ.
96
00:04:24,631 --> 00:04:25,664
എല്ലാം പോകുന്നു
നന്നായിരിക്കാൻ.
97
00:04:25,666 --> 00:04:26,798
അതെ, "ചിൽ ദ ഫക്ക് ഔട്ട്",
98
00:04:26,800 --> 00:04:28,166
ഈ പെണ്ണിന് സുഖമാകും."
99
00:04:28,168 --> 00:04:30,048
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്
100
00:04:30,050 --> 00:04:31,770
ആ പാത്രം വയറും
അമ്മയെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
101
00:04:31,795 --> 00:04:34,673
ഏകദേശം 3 ദിവസം മുതൽ
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് എന്നെ വലിച്ചെറിയുന്നു.
102
00:04:34,675 --> 00:04:35,874
അതെ, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
103
00:04:35,876 --> 00:04:38,076
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ,
വലിയ കാര്യമില്ല,
104
00:04:38,078 --> 00:04:40,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
വരൂ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
105
00:04:40,180 --> 00:04:42,180
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
106
00:04:42,182 --> 00:04:44,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ക്യാൻവാസിൻ്റെ വലിപ്പമാണ്
107
00:04:44,385 --> 00:04:46,385
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
108
00:04:47,221 --> 00:04:48,353
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
109
00:04:48,355 --> 00:04:50,022
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടിക്കണോ?
110
00:04:50,024 --> 00:04:51,323
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു!
111
00:04:51,324 --> 00:04:52,623
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
112
00:04:55,029 --> 00:04:56,361
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
113
00:04:56,363 --> 00:04:58,297
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
114
00:04:59,300 --> 00:05:00,932
അതെ, അതെ,
115
00:05:00,934 --> 00:05:03,969
അതാണ് നീ മൗയിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്
അതും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
116
00:05:06,307 --> 00:05:07,773
ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
117
00:05:07,775 --> 00:05:10,409
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണും
നാളെ രാത്രി, ശരിയാണോ?
118
00:05:10,411 --> 00:05:12,778
ശരി, വിട.
119
00:05:12,780 --> 00:05:14,379
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
120
00:05:14,882 --> 00:05:16,915
നോക്ക്, നീ സംസാരിച്ചോ
ഈയിടെ നിക്കി സെൻ്റ് ജീനിനോട്?
121
00:05:16,917 --> 00:05:18,050
അതെ അതെ കുറിച്ച്...
122
00:05:18,052 --> 00:05:19,985
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച നീട്ടണം.
123
00:05:20,788 --> 00:05:22,854
അതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.
124
00:05:22,856 --> 00:05:24,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ,
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
125
00:05:24,792 --> 00:05:26,425
എന്നാൽ അത് നേരെ നീങ്ങുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
126
00:05:26,427 --> 00:05:28,260
അത് നന്നായി വരുന്നു.
127
00:05:28,962 --> 00:05:31,129
നിക്കി എന്നെ തള്ളുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
128
00:05:31,131 --> 00:05:32,542
എൻ്റെ കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
129
00:05:32,543 --> 00:05:33,954
അവൾക്കു കിട്ടിയിട്ടില്ല
പുതിയത് ഇതുവരെ!
130
00:05:33,955 --> 00:05:35,366
ശരി, അവൾ നീങ്ങിയിട്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം
131
00:05:35,369 --> 00:05:37,235
അപ്പോഴാണ് അവൾ
പുതിയത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
132
00:05:37,237 --> 00:05:38,970
ഡേവിഡ്, ഞാൻ തകർന്നുപോകുന്നു.
133
00:05:38,972 --> 00:05:40,339
ഒന്നുമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
134
00:05:40,341 --> 00:05:42,708
പിന്നെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നിനും പത്തു ശതമാനം.
135
00:05:43,677 --> 00:05:45,037
കഷണം പോകുന്നു
പൂർത്തിയാക്കാൻ.
136
00:05:45,039 --> 00:05:46,105
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
137
00:05:46,107 --> 00:05:47,279
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
138
00:05:47,281 --> 00:05:49,114
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും
സെൻ്റ് ജീനിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ?
139
00:05:49,116 --> 00:05:51,249
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏജൻ്റ്,
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്!
140
00:05:53,454 --> 00:05:55,287
ഇനിയില്ല.
141
00:05:56,924 --> 00:05:58,757
നീ എന്നെ കൈവിടുകയാണോ?
142
00:05:58,759 --> 00:06:00,892
ശരി, നിങ്ങളല്ല
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു.
143
00:06:16,910 --> 00:06:18,110
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
144
00:06:18,112 --> 00:06:19,144
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!
145
00:06:19,146 --> 00:06:21,179
ഇത് ഹാഡ്രിയനാണ്, ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
146
00:06:27,421 --> 00:06:30,989
നിക്കി സെൻ്റ് ജീൻ! ഡെസി ഡൊണാഹു!
147
00:06:30,991 --> 00:06:33,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡേവിഡും ഞാനും
ഇനി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
148
00:06:33,260 --> 00:06:35,761
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിന്നോട് പറയുകയാണ്
149
00:06:35,763 --> 00:06:37,829
എന്നാൽ കഷണം തയ്യാറാണ്,
150
00:06:37,831 --> 00:06:40,098
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
151
00:06:40,100 --> 00:06:42,067
ശരി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
152
00:06:51,378 --> 00:06:52,844
- ഡെസ്!
- ഹേയ്.
153
00:06:52,846 --> 00:06:55,347
- ചേട്ടാ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ.
154
00:06:55,349 --> 00:06:58,984
അതെ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നന്നായി ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
155
00:06:58,986 --> 00:07:00,235
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
156
00:07:00,236 --> 00:07:01,956
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനാൽ
157
00:07:01,981 --> 00:07:03,255
ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഹലോ?
158
00:07:03,257 --> 00:07:04,289
വരാം...
159
00:07:04,291 --> 00:07:06,825
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
160
00:07:06,827 --> 00:07:08,143
തീർച്ചയായും.
161
00:07:08,144 --> 00:07:09,584
ശരി,
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
162
00:07:37,324 --> 00:07:39,157
ശരി, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
163
00:07:41,862 --> 00:07:43,094
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രശസ്തനായോ അതോ എന്താണ്?
164
00:07:43,096 --> 00:07:44,863
അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒപ്പിടുക.
165
00:07:45,532 --> 00:07:47,132
അത് നിങ്ങളാണോ, ഡെസ്?
166
00:07:48,001 --> 00:07:49,534
'സൂപ്പ്, പോപ്സ്?
167
00:07:49,536 --> 00:07:51,336
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:07:51,338 --> 00:07:53,104
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു,
169
00:07:53,106 --> 00:07:55,307
നീ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചു.
170
00:07:55,309 --> 00:07:57,576
ചിത്രങ്ങൾ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ,
അതേ നാശം.
171
00:07:57,578 --> 00:07:58,844
വൃദ്ധനോട് ക്ഷമിക്കുക.
172
00:07:58,845 --> 00:08:00,111
അവൻ ഏകദേശം 6 മാസം അകലെയാണ്
അയച്ചതിൽ നിന്ന്
173
00:08:00,113 --> 00:08:01,580
നന്മയ്ക്കായി പഴയ ആൾക്കാരുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
174
00:08:01,582 --> 00:08:03,882
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ രണ്ടാമത്
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു
175
00:08:03,884 --> 00:08:05,951
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
176
00:08:05,953 --> 00:08:07,033
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ ചെയ്യുന്നത്
177
00:08:07,058 --> 00:08:08,386
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും?
178
00:08:08,388 --> 00:08:10,222
ഹേയ്, എനിക്കൊന്നും തരരുത്.
179
00:08:10,224 --> 00:08:11,356
ഞാൻ പോലും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
180
00:08:11,358 --> 00:08:13,358
അതെ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?
181
00:08:13,360 --> 00:08:15,494
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്.
182
00:08:15,496 --> 00:08:17,229
നിങ്ങൾ വായിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
183
00:08:17,231 --> 00:08:19,431
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുന്നു.
184
00:08:19,433 --> 00:08:22,000
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികൾ ഏതാണ്ട് ഉണ്ട്
ആരാധ്യ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
185
00:08:22,002 --> 00:08:23,134
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
186
00:08:23,136 --> 00:08:25,103
- നമുക്ക് ആ സാധനം കിട്ടുമോ?
- അതെ.
187
00:08:25,105 --> 00:08:26,938
എനിക്ക് ഇന്ന് കൂടുതൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
188
00:08:26,940 --> 00:08:29,975
ഈ തെണ്ടികൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവരുടെ വൈകല്യ പരിശോധനകളെക്കുറിച്ച്.
189
00:08:29,977 --> 00:08:30,942
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു!
190
00:08:30,944 --> 00:08:32,494
ഞാനും!
191
00:08:32,495 --> 00:08:34,045
നിങ്ങളേക്കാൾ മുൻപിൽ പോകരുത്.
192
00:08:34,047 --> 00:08:35,647
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും
എൻ്റെ കളി എടുത്തു
193
00:08:35,672 --> 00:08:37,115
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.
194
00:08:37,117 --> 00:08:39,251
എനിക്ക് കുറച്ച് ബോംബ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
195
00:08:39,253 --> 00:08:40,886
"ബോംബ്-കഴുത!"
196
00:08:40,888 --> 00:08:42,254
ഹേയ്, ഇത് കുട്ടികളോടൊപ്പം വിൽക്കുന്നു!
197
00:08:42,256 --> 00:08:43,922
ശരി.
198
00:08:44,458 --> 00:08:46,191
ശരി, അങ്ങനെ...
199
00:08:46,994 --> 00:08:49,594
ഞങ്ങൾക്ക് ടെന്നസി ബ്ലാക്ക് ഉണ്ട്.
200
00:08:49,596 --> 00:08:50,996
ഈ സാധനം അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്,
201
00:08:50,998 --> 00:08:52,130
ഇത് അൽപ്പം പുക നിറഞ്ഞതാണ്,
202
00:08:52,132 --> 00:08:53,465
അത് ദൃശ്യങ്ങളിൽ വെളിച്ചമാണ്.
203
00:08:53,467 --> 00:08:54,866
കടന്നുപോകുക.
204
00:08:54,868 --> 00:08:56,034
കറുത്ത ഡൈനാമൈറ്റ്.
205
00:08:56,036 --> 00:08:57,803
ഈ സാധനം ശരിക്കും ശക്തമാണ്,
206
00:08:57,804 --> 00:08:59,571
എന്നാൽ ഇത് തികഞ്ഞ സംയോജനമാണ്
സൂപ്പർചാർജ്ജ്
207
00:08:59,573 --> 00:09:01,439
വിഷ്വൽ ആക്സൻ്റുവേഷനും.
208
00:09:01,441 --> 00:09:03,408
രാത്രികളിൽ ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്
പിന്തുടരും.
209
00:09:03,410 --> 00:09:05,043
നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടത്തരം പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
211
00:09:06,380 --> 00:09:07,612
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
212
00:09:08,081 --> 00:09:09,214
അതിന് എന്ത് പറ്റി?
213
00:09:09,215 --> 00:09:10,415
ഞാൻ പോലും ഈ ചതിയിൽ തൊടാറില്ല.
214
00:09:10,440 --> 00:09:13,418
ശരി, ഓരോ തവണയും
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മെയിൻ ലൈൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
215
00:09:13,420 --> 00:09:15,053
ചാണകം തീവ്രമാണ്.
216
00:09:15,055 --> 00:09:16,815
ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
അവർക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായിരിക്കുന്നു,
217
00:09:16,840 --> 00:09:19,958
കൊക്കെയ്ൻ, ഡിഎംടി എന്നിവയുടെ അൺകട്ട് മിക്സ്.
218
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
അത് അയഥാർത്ഥമാണ്.
219
00:09:22,362 --> 00:09:23,428
അതെ.
220
00:09:23,430 --> 00:09:25,163
അതെ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.
221
00:09:25,165 --> 00:09:26,365
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ബമ്പ് പരീക്ഷിക്കണോ?
222
00:09:26,390 --> 00:09:27,465
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
223
00:09:27,467 --> 00:09:29,267
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കും.
224
00:09:29,292 --> 00:09:30,859
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
225
00:09:31,305 --> 00:09:34,039
ഇപ്പോൾ, ഇതുമായി,
നിങ്ങൾ പതുക്കെ തുടങ്ങണം.
226
00:09:34,041 --> 00:09:36,341
നിങ്ങൾ ഈ കുസൃതി വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
227
00:09:36,343 --> 00:09:38,743
ഈ ബാച്ചിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
228
00:09:38,768 --> 00:09:40,378
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തുക.
229
00:09:40,380 --> 00:09:43,048
അതിനാൽ ചെറുതായി തുടങ്ങുക.
230
00:09:46,219 --> 00:09:48,119
കൊള്ളാം, അത്ര ചെറുതല്ല.
231
00:09:50,023 --> 00:09:51,556
നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
232
00:09:51,558 --> 00:09:52,878
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ചതി നേടുന്നു
233
00:09:52,903 --> 00:09:53,992
മറ്റാരിൽ നിന്നും, അല്ലേ?
234
00:09:53,994 --> 00:09:55,393
അല്ല, ഞാൻ വൃത്തിയായി.
235
00:09:55,395 --> 00:09:57,562
ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
236
00:09:59,533 --> 00:10:01,253
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
237
00:10:01,278 --> 00:10:03,134
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു മിനിറ്റ്.
238
00:10:03,136 --> 00:10:04,369
ഷിറ്റ് ബോങ്കറായിരിക്കാം.
239
00:11:30,390 --> 00:11:31,773
കഷ്ടം!
240
00:11:31,774 --> 00:11:33,294
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
കുളിമുറി.
241
00:11:55,682 --> 00:11:56,748
ഡെസി!
242
00:11:56,750 --> 00:11:58,516
കോട്നി! യേശുക്രിസ്തു!
243
00:11:58,518 --> 00:12:00,251
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
244
00:12:00,253 --> 00:12:01,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
245
00:12:01,822 --> 00:12:03,421
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
246
00:12:04,224 --> 00:12:06,291
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇനി?
247
00:12:06,293 --> 00:12:07,792
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
248
00:12:07,794 --> 00:12:09,527
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
249
00:12:10,831 --> 00:12:12,297
റോണി ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
250
00:12:12,299 --> 00:12:13,409
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.
251
00:12:13,410 --> 00:12:14,770
എനിക്ക് കുറച്ച് ചമ്മലുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.
252
00:12:14,771 --> 00:12:15,881
എന്ത്? ഇത് കഷ്ടിച്ച് 11 ആയി!
253
00:12:15,885 --> 00:12:18,136
എന്നെ ചതിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
254
00:12:18,138 --> 00:12:19,838
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല!
255
00:12:19,840 --> 00:12:21,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത നിർവചനങ്ങൾ
256
00:12:21,585 --> 00:12:22,574
"ചെറിയ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ
257
00:12:22,575 --> 00:12:23,815
അതെ, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
258
00:12:23,840 --> 00:12:25,577
എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
259
00:12:25,579 --> 00:12:27,345
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുകയാണോ?
260
00:12:27,347 --> 00:12:29,447
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഫക്കിംഗ് ലഭിച്ചു
നഗരത്തിൽ ആനന്ദം.
261
00:12:29,449 --> 00:12:31,082
ഡെസിയെ ഇവിടെ തട്ടി
അവളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഫ്ലാറ്റ്.
262
00:12:31,084 --> 00:12:32,784
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഓഫർ പോലും ചെയ്തില്ലേ?
263
00:12:32,786 --> 00:12:34,352
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
264
00:12:35,288 --> 00:12:37,789
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാസിക കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കവർ ചെയ്യുക
265
00:12:37,791 --> 00:12:40,492
രക്തം പങ്ക് കാര്യം.
266
00:12:40,494 --> 00:12:42,794
അവർ എന്നെ അതിനായി നിയമിക്കുന്നു
മൂന്ന് കവറുകൾ, അല്ലേ?
267
00:12:42,796 --> 00:12:44,279
അതിനാൽ ഞാൻ അവ ചെയ്യുന്നു,
268
00:12:44,280 --> 00:12:45,763
അവരെ എല്ലാവരെയും ഏൽപ്പിക്കുക
അതേ സമയം.
269
00:12:45,766 --> 00:12:48,700
ഈ ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ് ഉണ്ട്
എന്നോട് പറയാനുള്ള ധൈര്യം
270
00:12:48,702 --> 00:12:50,502
"നഗ്നത നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു"
271
00:12:50,504 --> 00:12:52,403
അവൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റുകൾ തരൂ
272
00:12:52,405 --> 00:12:54,372
ഞാൻ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവസാന രണ്ട് കവറുകൾ.
273
00:12:54,374 --> 00:12:55,540
ചങ്ങാതി!
274
00:12:57,026 --> 00:12:58,509
നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.
275
00:12:58,512 --> 00:13:00,192
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
ചെറിയ വീസൽ ഒന്ന് നല്ലത്.
276
00:13:00,217 --> 00:13:01,646
ഞാൻ അവനോട് ചതിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
277
00:13:01,648 --> 00:13:03,414
ആറ് ആഴ്ച്ചകൾക്ക് ശേഷം,
278
00:13:03,416 --> 00:13:06,518
ന്യൂസ്സ്റ്റാൻഡിലൂടെ നടക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
279
00:13:06,520 --> 00:13:08,553
എൻ്റെ ദൈവമേ പ്രശ്നം
280
00:13:08,555 --> 00:13:12,357
കൂടെ
പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ലിപ്പ് കവർ
281
00:13:12,359 --> 00:13:14,392
മുലകളും കോഴിയും മറയ്ക്കുന്നു.
282
00:13:14,394 --> 00:13:17,395
ക്ലൈഡ്, നീ ഇപ്പോഴും ആണോ
അത് വലിച്ചെറിയാൻ അനുവദിക്കണോ?
283
00:13:17,397 --> 00:13:20,398
അത് "ക്ലൈവ്" ആണ്, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
284
00:13:20,400 --> 00:13:21,833
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
285
00:13:23,737 --> 00:13:25,270
ഞാൻ ആ അമ്മച്ചിയെ വിളിച്ചു
286
00:13:25,272 --> 00:13:26,912
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച
287
00:13:26,914 --> 00:13:28,714
പക്ഷേ അവൻ ചതിക്കില്ല
എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക.
288
00:13:28,716 --> 00:13:30,508
ഫക്കിംഗ് വെസ്ലി-കഴുത
ഷിറ്റ് കഷണം.
289
00:13:30,777 --> 00:13:33,178
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സ്പ്രേ-ടാൻ ചെയ്ത മഗ്ഗും,
290
00:13:33,180 --> 00:13:35,547
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അൽപ്പം സാഹചര്യം.
291
00:13:36,349 --> 00:13:39,417
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുകയാണോ?
292
00:13:39,419 --> 00:13:40,635
എനിക്കറിയില്ല.
293
00:13:40,636 --> 00:13:41,956
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുമ്പോൾ
കൂടെ വരുന്നു.
294
00:13:43,790 --> 00:13:45,490
ക്രൂരൻ.
295
00:13:46,326 --> 00:13:48,526
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല!
വരൂ, ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്!
296
00:13:55,368 --> 00:13:56,467
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
297
00:13:56,469 --> 00:13:58,169
ഡെസി!
298
00:14:02,275 --> 00:14:03,675
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഒപ്പം റോണിയെ?
299
00:14:03,676 --> 00:14:04,942
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രണ്ടുതവണ പിരിഞ്ഞു.
300
00:14:04,945 --> 00:14:06,678
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
301
00:14:06,680 --> 00:14:09,314
അമ്മേട്ടൻ ചെയ്യും
എനിക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കൂ.
302
00:14:09,316 --> 00:14:11,382
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ഒരു കുതിരപ്പടയും ഉണ്ട്.
303
00:14:11,885 --> 00:14:13,484
അത്രയേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
304
00:14:13,486 --> 00:14:15,520
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
305
00:14:16,356 --> 00:14:17,572
അങ്ങനെ...
306
00:14:17,573 --> 00:14:19,093
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നു
നാളെ രാത്രി?
307
00:14:19,118 --> 00:14:20,392
ഫക്ക് ഇല്ല.
308
00:14:20,393 --> 00:14:21,993
ഡാൻ്റെയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
റോണിയുടെ മാനേജർ, എക്സിക്യൂട്ടീവ്,
309
00:14:21,994 --> 00:14:23,594
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം എന്തായാലും?
- ഇല്ല.
310
00:14:23,597 --> 00:14:25,517
ശരി, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ലേബലുകൾ ഉണ്ട്.
311
00:14:25,542 --> 00:14:27,265
അവന് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
ചില കമ്മീഷൻ ജോലികൾ.
312
00:14:27,267 --> 00:14:28,566
അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
313
00:14:28,568 --> 00:14:30,902
എനിക്ക് ഈ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കണം!
314
00:14:30,904 --> 00:14:32,804
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
315
00:14:35,275 --> 00:14:37,442
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
316
00:14:37,444 --> 00:14:40,645
കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള ഒരു കഥ.
317
00:14:44,985 --> 00:14:46,551
എത്ര കാലമായി കൂട്ടുകാരെ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
318
00:14:46,553 --> 00:14:49,287
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- ദൈർഘ്യമേറിയതല്ല.
319
00:14:49,289 --> 00:14:50,555
ഡെസി താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
320
00:14:50,557 --> 00:14:52,323
ഒപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട്
കുറച്ചു നേരം കൂടി.
321
00:14:52,325 --> 00:14:53,458
ഓ, അതെ?
322
00:14:53,460 --> 00:14:55,560
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു കാരണം പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
323
00:15:19,019 --> 00:15:23,021
♪ രക്തം കലർന്ന ഒരു മുറിവ് മുറിക്കുക
ഈ യുദ്ധഭൂമിയിലുടനീളം ♪
324
00:15:23,023 --> 00:15:26,724
♪ ചുവന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ കവചം തകർക്കുക ♪
325
00:15:27,260 --> 00:15:30,762
♪ കഷ്ണങ്ങളാക്കി
നിങ്ങളുടെ വിധിയായിരിക്കണം ♪
326
00:15:30,764 --> 00:15:34,666
♪ അഴിഞ്ഞുവീഴുന്ന രോഷം
ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല ♪
327
00:15:34,668 --> 00:15:36,467
♪ ഇല്ല ♪
328
00:19:32,772 --> 00:19:35,540
♪ ചേസ് ഇൻ ഓൺ
മഴയിലൂടെയും മഞ്ഞിലൂടെയും ♪
329
00:19:35,542 --> 00:19:37,642
♪ വനത്തിലൂടെ
സാന്ദ്രവും കറുപ്പും ♪
330
00:19:38,244 --> 00:19:41,112
♪ കരകളിലൂടെയുള്ള വേഗത
ഇതുവരെ അജ്ഞാതമാണ് ♪
331
00:19:41,114 --> 00:19:43,247
♪ ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ അവരുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നു ♪
332
00:19:44,050 --> 00:19:46,918
♪ പക്ഷികൾ ചോരുന്നു
ഒപ്പം സഡിലുകൾ കത്തുന്നു ♪
333
00:19:46,920 --> 00:19:49,120
♪ എന്നാൽ ഗെയിം അങ്ങനെ പോകുന്നു ♪
334
00:19:49,856 --> 00:19:52,690
♪ ഞങ്ങളുടെ ചർമ്മം പൊട്ടി
കയ്പേറിയ തണുപ്പിൽ നിന്ന് ♪
335
00:19:52,692 --> 00:19:54,825
♪ ഞങ്ങൾ ഒരേ റൈഡ് ചെയ്യുന്നു ♪
336
00:19:55,662 --> 00:19:58,262
♪ സമയം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന വേദന ♪
337
00:19:58,264 --> 00:20:00,631
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം ♪
338
00:20:01,234 --> 00:20:04,135
♪ സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നേക്കും കൂടുതൽ ♪
339
00:20:04,137 --> 00:20:06,270
♪ ഈ വന്ധ്യ നരകത്തിലൂടെ ♪
340
00:20:06,940 --> 00:20:09,273
♪ ചേസ് ഓണാണ് ♪
341
00:20:52,785 --> 00:20:53,784
ഹലോ?
342
00:20:53,786 --> 00:20:55,353
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
343
00:20:55,355 --> 00:20:58,589
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
സോഫയിൽ, ഡെസ്.
344
00:20:58,591 --> 00:21:00,925
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് വിശേഷം? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
345
00:21:01,694 --> 00:21:03,661
ഞാൻ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
346
00:21:03,663 --> 00:21:06,163
ശരി, ഷിറ്റ്, ഡെസ്, അത് കൊള്ളാം.
347
00:21:11,871 --> 00:21:14,038
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക്.
348
00:21:14,040 --> 00:21:16,073
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
349
00:21:16,075 --> 00:21:17,942
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
350
00:21:17,944 --> 00:21:20,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെ...
എനിക്കറിയില്ല.
351
00:21:20,747 --> 00:21:22,380
എന്തോ എൻ്റെ മേൽ വന്നു
352
00:21:22,381 --> 00:21:24,021
അതെല്ലാം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.
353
00:21:24,046 --> 00:21:26,313
ഞാൻ അത് ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല.
354
00:21:26,953 --> 00:21:28,986
നിങ്ങൾ കറുപ്പിച്ചതുപോലെ?
355
00:21:29,689 --> 00:21:31,922
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ പോലെ.
356
00:21:31,924 --> 00:21:34,959
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
357
00:21:36,095 --> 00:21:37,895
അതെ, കൊള്ളാം.
358
00:21:39,165 --> 00:21:41,699
അത് എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരിക്കും.
359
00:21:42,902 --> 00:21:45,269
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വരച്ചത്?
360
00:22:45,198 --> 00:22:46,797
ഫക്ക്!
361
00:22:48,901 --> 00:22:51,102
യേശുവേ, എനിക്ക് ആകൃതിയില്ല!
362
00:22:53,473 --> 00:22:55,840
അതെ, തീർച്ചയായും, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
363
00:22:55,842 --> 00:22:57,308
നന്ദി.
364
00:22:59,946 --> 00:23:02,246
ഞാൻ കണ്ടു നിൻ്റെ...
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടു.
365
00:23:02,949 --> 00:23:06,851
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ഞാൻ കണ്ടു
കൗണ്ടറിലുടനീളം.
366
00:23:09,455 --> 00:23:10,921
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?!
367
00:23:10,923 --> 00:23:14,091
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.
368
00:23:14,093 --> 00:23:16,394
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
369
00:23:16,396 --> 00:23:19,330
- ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണത്തിലാണ് ...
- നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
370
00:23:20,466 --> 00:23:22,400
എന്ത്?
371
00:23:22,402 --> 00:23:24,502
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചവിട്ടുകയാണോ
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തോ?
372
00:23:24,504 --> 00:23:26,203
വരൂ.
373
00:23:26,205 --> 00:23:27,738
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നന്നായി. നന്നായി.
374
00:23:27,740 --> 00:23:29,100
നിനക്ക് പണിയുണ്ട്,
അത് നന്നായി.
375
00:23:29,125 --> 00:23:32,376
എന്നാൽ ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?
376
00:23:32,378 --> 00:23:34,745
നിങ്ങളെ അൽപ്പം അഴിച്ചുവിടുക.
377
00:23:34,747 --> 00:23:36,347
വരൂ.
378
00:23:47,260 --> 00:23:49,760
വാ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ലൈൻ!
379
00:24:00,907 --> 00:24:02,072
മോനേ!
380
00:24:02,842 --> 00:24:04,875
വീണ്ടും വാ തുറക്കൂ പെണ്ണേ.
381
00:24:04,877 --> 00:24:06,377
വാ തുറക്കൂ,
എനിക്കത് കാണണം.
382
00:24:06,379 --> 00:24:07,411
വാ തുറക്കൂ.
383
00:24:07,413 --> 00:24:08,979
അത് തകർക്കുക! അത് തകർക്കുക!
384
00:24:08,981 --> 00:24:11,816
ഈ ചേട്ടനോട് പറയൂ
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പി-കഴുത ബിച്ച്
385
00:24:11,818 --> 00:24:13,918
അവളുടെ വായ അടച്ചിടാൻ.
386
00:24:13,920 --> 00:24:15,119
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
387
00:24:15,120 --> 00:24:16,800
എല്ലാ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
388
00:24:16,825 --> 00:24:18,989
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
389
00:24:18,991 --> 00:24:20,925
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
390
00:24:20,927 --> 00:24:21,959
ഫക്ക് ഓഫ്!
391
00:24:21,961 --> 00:24:23,327
ഹിപ്സ്റ്റർ ബിച്ചുകൾ.
392
00:24:29,469 --> 00:24:30,801
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
393
00:24:30,803 --> 00:24:32,803
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!
394
00:24:32,805 --> 00:24:34,405
തണ്ണിമത്തൻ തലയുള്ള കഴുത സ്കങ്ക്
395
00:24:34,407 --> 00:24:35,906
വാതിലിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
396
00:24:35,908 --> 00:24:37,208
ഒപ്പം എനിക്ക് മനോഭാവവും നൽകുന്നു.
397
00:24:37,210 --> 00:24:38,760
നന്ദി.
398
00:24:38,761 --> 00:24:40,641
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പോലെ, 15 മിനിറ്റ്.
399
00:24:40,666 --> 00:24:42,432
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
400
00:24:42,849 --> 00:24:44,882
ഞാൻ വെറുതെ വഷളനാണ്
ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുന്നു
401
00:24:44,884 --> 00:24:47,151
ആ കോഴിമുട്ടക്കാരനായ ഡേവിഡിൽ നിന്ന്.
402
00:24:47,153 --> 00:24:48,713
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മദർഫക്കർ 2 വർഷം
403
00:24:48,738 --> 00:24:51,772
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കരിയർ മുതൽ
ഒരു ഷിത്തോളിൽ ആയിരുന്നു.
404
00:24:51,891 --> 00:24:53,123
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
405
00:24:53,125 --> 00:24:55,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡെസി ഡൊണാഹു ആണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
406
00:24:55,828 --> 00:24:57,428
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.
407
00:24:57,430 --> 00:24:59,497
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്
408
00:24:59,499 --> 00:25:03,200
നിങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ
സ്പ്ലാറ്റർ പങ്ക്
409
00:25:03,202 --> 00:25:04,762
അത് എൻ്റെ ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട അവകാശങ്ങൾ...
410
00:25:04,787 --> 00:25:05,986
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാമോ?
411
00:25:05,987 --> 00:25:07,403
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
412
00:25:07,406 --> 00:25:09,273
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
413
00:25:11,878 --> 00:25:13,344
ദൈവമേ!
414
00:25:13,346 --> 00:25:15,246
ആ കുട്ടി നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
415
00:25:15,248 --> 00:25:17,615
എന്തിനാണ് അവനോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
416
00:25:17,617 --> 00:25:20,017
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അതിനൊപ്പം.
417
00:25:23,256 --> 00:25:24,989
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാനീയം കൂടി.
418
00:25:24,991 --> 00:25:27,091
ദൈവമേ.
419
00:25:28,294 --> 00:25:29,960
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
420
00:25:33,065 --> 00:25:34,598
തുടർച്ചയായ രണ്ടാം രാത്രി.
421
00:25:34,600 --> 00:25:36,267
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
422
00:25:36,269 --> 00:25:38,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
423
00:25:38,104 --> 00:25:39,503
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
424
00:25:39,505 --> 00:25:41,372
അന്യോന്യം.
425
00:25:42,608 --> 00:25:45,142
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും?
426
00:25:45,144 --> 00:25:47,024
അവൾ ഇതിൽ കയറി
ചെറിയ കറുത്ത വസ്ത്രം,
427
00:25:47,049 --> 00:25:49,046
ഈ കാര്യം ചൂടാണ്,
അവൾ അത് നന്നായി കുലുക്കുന്നു.
428
00:25:49,048 --> 00:25:52,249
അവൾ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്,
അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
429
00:25:52,251 --> 00:25:53,951
റോണിയും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
430
00:25:53,953 --> 00:25:55,953
ശരി, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
431
00:25:55,955 --> 00:25:57,875
ഇത് അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
432
00:25:57,877 --> 00:25:59,576
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അകത്തുണ്ട്
ഒരു ക്യാബിൻ്റെ പിൻഭാഗം,
433
00:25:59,578 --> 00:26:01,142
എല്ലാം പരസ്പരം.
434
00:26:01,143 --> 00:26:03,103
റോണിക്ക് അല്പം കൂടി വരുന്നു
അവൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ചടുലമായി...
435
00:26:04,564 --> 00:26:06,230
അവൻ അത് അവളുടെ കാലിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി.
436
00:26:06,232 --> 00:26:07,565
പൈക്കായി പോകുന്നു.
437
00:26:07,567 --> 00:26:10,034
എന്നാൽ പകരം ഞാൻ ഒരു മരക്കൊമ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു.
438
00:26:10,536 --> 00:26:12,436
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ, അവൾക്ക് ഒരു കോഴിയുണ്ടോ?
439
00:26:12,438 --> 00:26:14,338
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട പോലെ.
440
00:26:15,141 --> 00:26:17,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
441
00:26:18,311 --> 00:26:20,578
അവൻ തൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കുത്തി
ആ ഇരട്ട ഡികൾക്കിടയിൽ
442
00:26:20,580 --> 00:26:23,147
വളരെ വേഗം എൻ്റെ ദൈവമേ
തല കറങ്ങുകയായിരുന്നു!
443
00:26:23,149 --> 00:26:24,949
അവർ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു!
അവർ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു!
444
00:26:24,951 --> 00:26:27,117
ഹേയ്, അവളുടെ കുണ്ണയ്ക്കും സുഖം തോന്നി!
445
00:26:28,554 --> 00:26:30,054
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യരാണ്.
446
00:26:31,324 --> 00:26:33,223
ഡെസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
447
00:26:34,026 --> 00:26:35,960
കഷ്ടിച്ച് തന്നെ.
448
00:26:35,962 --> 00:26:38,295
ജീവിക്കുക,
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
449
00:26:38,297 --> 00:26:39,597
അല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
450
00:26:39,599 --> 00:26:40,998
ഞാൻ ചതിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റും.
451
00:26:41,000 --> 00:26:41,966
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകണം.
452
00:26:41,968 --> 00:26:43,184
അസംബന്ധം.
453
00:26:43,185 --> 00:26:44,825
നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ദി ഫസിയിലേക്ക്,
454
00:26:44,827 --> 00:26:45,993
ഒരു പിടി പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക,
455
00:26:45,995 --> 00:26:48,272
ഒരുപക്ഷെ ഒന്നുരണ്ട് വരികൾ ഞെക്കിയേക്കാം,
456
00:26:48,274 --> 00:26:50,941
ഒരു നല്ല ബാൻഡ് കാണൂ... ചിലപ്പോൾ.
457
00:26:50,943 --> 00:26:54,144
കുറഞ്ഞത് വെറുതെ
ഡാൻ്റെയോട് ഹായ് പറയൂ,
458
00:26:54,146 --> 00:26:55,546
സജ്ജീകരിക്കാൻ മതി
അവനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.
459
00:26:55,571 --> 00:26:57,414
അതെ. അവൻ നല്ല ആളാണ്.
460
00:26:57,416 --> 00:26:58,983
വലിയ ആരാധകൻ.
461
00:27:00,519 --> 00:27:01,986
ഡാൻ്റേ?
462
00:27:01,988 --> 00:27:04,154
റെക്കോർഡ് എക്സി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
463
00:27:05,691 --> 00:27:09,026
കോർട്ട്നി, എൻ്റെ ഡാർലിൻ.
464
00:27:09,028 --> 00:27:10,427
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
465
00:27:10,429 --> 00:27:12,396
പക്ഷേ നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
466
00:27:12,398 --> 00:27:15,499
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു ദൈവദൂതൻ സ്യൂട്ട്
467
00:27:15,501 --> 00:27:19,303
"ഡൗഷെബാഗ് ഡാൻ്റെ" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു.
468
00:27:19,305 --> 00:27:22,506
എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുക
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
469
00:27:22,508 --> 00:27:25,442
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ.
470
00:27:26,212 --> 00:27:27,511
കടന്നുപോകുക.
471
00:27:29,115 --> 00:27:31,248
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വരാൻ പോകുന്നില്ലേ?
472
00:27:31,584 --> 00:27:33,183
കഷ്ടം, വഴിയില്ല.
473
00:27:33,185 --> 00:27:35,519
ഞാൻ തകരുന്നു, പക്ഷേ ഡെസ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകണം.
474
00:27:36,989 --> 00:27:38,422
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
475
00:27:38,424 --> 00:27:40,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാൻ്റെയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
476
00:27:44,063 --> 00:27:46,230
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്ഹോളുകൾ
മുലകുടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സുഹൃത്തേ.
477
00:27:46,232 --> 00:27:47,998
അതല്ല കാര്യം!
478
00:27:48,000 --> 00:27:49,280
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ലെക്സി ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
479
00:27:49,305 --> 00:27:50,100
അവൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കും.
480
00:27:50,102 --> 00:27:51,235
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
481
00:27:51,237 --> 00:27:52,403
എനിക്കറിയില്ല.
482
00:27:54,640 --> 00:27:56,340
ഹേയ്!
483
00:27:56,342 --> 00:27:59,109
ഒന്നുരണ്ടു ഷോട്ടുകൾ
റോണിക്ക് ഒരു ബിയറും.
484
00:28:06,085 --> 00:28:07,284
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
485
00:28:07,286 --> 00:28:09,553
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഗാലറി തുറക്കുന്നു!
486
00:28:09,555 --> 00:28:11,221
അതെ, ശ്രമിക്കുന്നു!
487
00:28:11,223 --> 00:28:13,424
ക്ലാസിക് ഡോണഹ്യൂ.
488
00:28:13,426 --> 00:28:16,293
യേശുക്രിസ്തു, ഡെസി,
നിങ്ങൾ ഒരു സമൃദ്ധമാണ്!
489
00:28:16,295 --> 00:28:18,729
എന്ത്, ഞാൻ ചെറിയ സംസാരം വെറുക്കുന്നു!
490
00:28:19,598 --> 00:28:21,331
നമുക്ക് റോണിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം, വാ!
491
00:28:38,117 --> 00:28:39,717
- കുഞ്ഞേ!
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു!
492
00:28:39,719 --> 00:28:41,685
ഊമ്പി. ശരി.
493
00:28:43,456 --> 00:28:44,822
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
494
00:28:44,824 --> 00:28:46,323
ഞാൻ നല്ലവനാണ്!
495
00:28:46,325 --> 00:28:47,791
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെയാണോ?
496
00:28:47,793 --> 00:28:49,393
അതെ. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു വിഡ്ഢി.
497
00:28:49,395 --> 00:28:52,129
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിലാണോ?
498
00:28:52,131 --> 00:28:53,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
499
00:28:53,299 --> 00:28:54,859
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഡാൻ്റെയോ ഇല്ലയോ?
500
00:28:54,884 --> 00:28:56,066
അതെ, തീർച്ചയായും.
501
00:28:56,068 --> 00:28:58,235
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
502
00:28:59,171 --> 00:29:00,738
എന്ത്? എന്ത്? ഷിറ്റ്.
503
00:29:00,740 --> 00:29:03,173
വരൂ, എനിക്കൊരു ബമ്പ് തരൂ,
എനിക്കെൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
504
00:29:03,175 --> 00:29:04,274
ഇവിടെ?
505
00:29:05,144 --> 00:29:07,144
ശരി, നന്നായി,
അത് താഴോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
506
00:29:07,146 --> 00:29:08,746
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്കാബുകളുടെ
507
00:29:08,747 --> 00:29:10,347
ഒരു ബമ്പ് പിളർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ വിട്ടു.
508
00:29:10,349 --> 00:29:12,249
- ഇവിടെ.
- ആരും വഷളാക്കുന്നില്ല.
509
00:29:12,251 --> 00:29:14,418
അത് മിക്കവാറും കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഡാൻ്റെയോട് അടുത്തു.
510
00:29:14,420 --> 00:29:16,286
ആളാണ് നിർവചനം
ഒരു വാക്വം.
511
00:29:16,288 --> 00:29:18,355
- ഇവിടെ, കുറച്ച് വേണോ?
- അതെ.
512
00:29:19,525 --> 00:29:24,294
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഡെസി ഡൊണാഹു.
513
00:29:24,296 --> 00:29:27,297
ഇത് മോശമായ സമയമല്ലെങ്കിൽ.
514
00:29:27,299 --> 00:29:29,166
കേട്ടപ്പോൾ മുതൽ
എത്ര നന്നായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
515
00:29:29,168 --> 00:29:30,667
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു,
516
00:29:30,669 --> 00:29:33,103
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പരിചയപ്പെടാൻ.
517
00:29:33,105 --> 00:29:35,172
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം എടുത്തത്.
518
00:29:35,174 --> 00:29:36,854
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മരിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടില്ല
519
00:29:36,856 --> 00:29:38,890
ഒരു കാസറ്റ് കവർ പെയിൻ്റിംഗ്
സ്യൂട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിക്ക്,
520
00:29:38,892 --> 00:29:40,344
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
521
00:29:40,346 --> 00:29:42,546
ഒരു തരം തെണ്ടി, അല്ലേ?
522
00:29:42,548 --> 00:29:43,781
ഒരു മണം വേണോ?
523
00:29:43,783 --> 00:29:45,849
അത് ശക്തമാണോ?
524
00:29:56,562 --> 00:29:59,196
സുഖമാണോ?
525
00:29:59,198 --> 00:30:01,198
ഇല്ല.
526
00:30:57,957 --> 00:31:00,657
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
527
00:31:00,659 --> 00:31:02,860
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
528
00:31:03,863 --> 00:31:05,529
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
529
00:31:30,256 --> 00:31:31,688
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
530
00:31:51,443 --> 00:31:52,910
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
531
00:34:53,492 --> 00:34:55,659
ഞാൻ വരുന്നു!
532
00:34:59,198 --> 00:35:03,100
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!
533
00:35:13,879 --> 00:35:15,729
വിശുദ്ധ നരകം!
534
00:35:15,730 --> 00:35:17,650
നിങ്ങൾക്ക് 10 പൗണ്ട് പോലെ തോന്നുന്നു
5 പൗണ്ട് ബാഗിൽ ഷിറ്റ്.
535
00:35:17,675 --> 00:35:19,616
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
536
00:35:19,618 --> 00:35:20,817
നന്നായി,
537
00:35:20,819 --> 00:35:22,259
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
538
00:35:22,284 --> 00:35:25,088
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള 22 കഷണങ്ങൾ
എൻ്റെ ഗാലറി അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
539
00:35:25,090 --> 00:35:27,691
കൂടാതെ $10,000 അഡ്വാൻസും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി
540
00:35:27,693 --> 00:35:29,092
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒരു കഷണത്തിൽ.
541
00:35:29,094 --> 00:35:30,494
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ലഭിക്കുന്നു.
542
00:35:30,496 --> 00:35:31,936
അതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
543
00:35:31,961 --> 00:35:33,630
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ ഏജൻ്റല്ല.
544
00:35:33,632 --> 00:35:35,732
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, ഡെസ്.
545
00:35:35,734 --> 00:35:37,534
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
546
00:35:41,006 --> 00:35:43,173
ഇതാണോ പെയിൻ്റിംഗ്?
547
00:35:43,742 --> 00:35:45,509
അതെ.
548
00:35:45,603 --> 00:35:46,843
ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ ആ ദൈവദത്ത വീസൽ
549
00:35:46,845 --> 00:35:48,979
നീ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ.
550
00:35:49,815 --> 00:35:51,681
വിക്ഷേപണത്തോടെ ഇത് തയ്യാറാകും.
551
00:35:51,683 --> 00:35:53,583
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
552
00:35:53,585 --> 00:35:55,085
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
553
00:35:55,087 --> 00:35:57,120
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
554
00:35:57,676 --> 00:35:59,756
നോക്കൂ, നിക്കി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം
നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ ചെക്ക്
555
00:35:59,758 --> 00:36:01,525
അത് കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം
556
00:36:01,527 --> 00:36:03,760
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് തരാൻ
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
557
00:36:05,097 --> 00:36:07,164
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
558
00:36:07,166 --> 00:36:09,032
എന്നെ ചതിക്കരുത്, ഡോണഹ്യൂ.
559
00:36:09,034 --> 00:36:11,268
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ?
560
00:36:11,837 --> 00:36:14,037
ആരും വരുന്നില്ലേ?
561
00:36:17,209 --> 00:36:19,176
പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
562
00:38:55,901 --> 00:38:57,501
ഹായ്, കോട്നി,
നീ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം
563
00:38:57,526 --> 00:38:59,803
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ എന്ത് പറ്റി
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചു.
564
00:38:59,805 --> 00:39:02,372
അതായത്, ഞാൻ ഉണരുന്നു
ചോരയിൽ പൊതിഞ്ഞ,
565
00:39:02,374 --> 00:39:04,341
ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
566
00:39:04,343 --> 00:39:06,343
നീ വെറുതെ കീറുകയായിരുന്നു
ചില ചുണങ്ങു
567
00:39:06,345 --> 00:39:08,912
കുളിമുറിയിൽ, പിന്നെ
പെട്ടെന്ന്, പോലെ...
568
00:39:08,914 --> 00:39:11,081
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു.
569
00:39:11,083 --> 00:39:13,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ഷിറ്റ്
അത് നല്ലതല്ലേ?
570
00:39:15,287 --> 00:39:17,687
ശരി, കാരണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഈ ചീത്ത നീക്കം ചെയ്യൂ
571
00:39:17,689 --> 00:39:19,970
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ,
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തെളിഞ്ഞു...
572
00:39:19,995 --> 00:39:21,391
പോലെ, എനിക്കുണ്ട്
നല്ല തണുപ്പ്,
573
00:39:21,393 --> 00:39:23,360
പിന്നെ, ഞാൻ വെറുതെ,
വിയർക്കുന്ന പോലെ
574
00:39:23,362 --> 00:39:24,794
എൻ്റെ ഷർട്ടിലൂടെ...
575
00:39:24,796 --> 00:39:26,296
എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
576
00:39:26,298 --> 00:39:28,832
എനിക്കൊരു ചങ്കൂറ്റം തോന്നുന്നു
ഉത്തേജകൻ, കോട്നി,
577
00:39:28,834 --> 00:39:30,433
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
578
00:39:30,435 --> 00:39:32,068
എന്നിട്ടെന്താ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
ദ ഫക്ക് ബാക്ക്
579
00:39:32,070 --> 00:39:34,237
എന്നിട്ട് പറയൂ
ഭോഗം നടക്കുകയാണോ?
580
00:39:34,239 --> 00:39:35,839
ശരി, വെറുതെ,
581
00:39:35,841 --> 00:39:37,974
നീ എനിക്ക് തന്നതെന്തും
എന്നെ അറിയിക്കൂ
582
00:39:37,976 --> 00:39:39,776
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ചവിട്ടാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
583
00:39:39,778 --> 00:39:41,128
കാരണം ഞാൻ വഷളനാണ്.
584
00:39:41,129 --> 00:39:42,609
ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
കോട്നി, പോലെ...
585
00:39:42,634 --> 00:39:44,314
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
586
00:39:44,316 --> 00:39:46,249
ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ!
587
00:39:47,886 --> 00:39:49,886
ക്ലൈവ്, കുഞ്ഞേ...
588
00:39:49,888 --> 00:39:51,121
നീ ഇന്ന് തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
589
00:39:51,123 --> 00:39:53,723
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ...
590
00:39:53,725 --> 00:39:56,860
എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും.
591
00:39:56,862 --> 00:39:58,428
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
592
00:39:58,430 --> 00:40:00,830
അപ്പോൾ... എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
593
00:40:00,832 --> 00:40:02,499
വിട.
594
00:40:43,875 --> 00:40:45,508
കോട്നി...
595
00:40:47,179 --> 00:40:49,479
എനിക്ക് അനുഭവിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് തോന്നിയത്...
596
00:40:51,116 --> 00:40:52,348
എനിക്കത് വേണം.
597
00:40:53,051 --> 00:40:54,784
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
598
00:40:55,053 --> 00:40:56,519
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
599
00:40:57,022 --> 00:40:58,254
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
600
00:40:58,256 --> 00:40:59,889
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
601
00:41:00,992 --> 00:41:02,425
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
602
00:41:02,961 --> 00:41:04,561
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
603
00:41:05,964 --> 00:41:07,797
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
604
00:41:07,966 --> 00:41:09,999
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
605
00:41:55,313 --> 00:41:57,247
ഡെസ്, ഉണരുക!
606
00:41:57,249 --> 00:41:58,414
ഉണരുക, ഡെസി, ഉണരുക.
607
00:41:58,416 --> 00:41:59,349
എന്നെ നോക്കൂ!
608
00:41:59,351 --> 00:42:01,117
ഹേയ്! ഹേയ്, വരൂ!
609
00:42:06,124 --> 00:42:08,525
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഈ വല്ലതും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
610
00:42:10,529 --> 00:42:12,228
ഊമ്പി.
611
00:42:12,230 --> 00:42:15,064
എന്നെ വിളിച്ചാലോ?
എന്നെ വിളിച്ചത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
612
00:42:15,066 --> 00:42:18,201
ശരി, അതിനുശേഷം.
അതിനു ശേഷം എന്തെങ്കിലും?
613
00:42:19,638 --> 00:42:22,005
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
614
00:42:22,007 --> 00:42:23,173
യേശുക്രിസ്തു, ഡെസ്,
615
00:42:23,174 --> 00:42:24,454
അത് പോലെ,
24 ഫക്കിംഗ് മണിക്കൂർ.
616
00:42:24,479 --> 00:42:26,376
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
617
00:42:26,378 --> 00:42:28,478
ഇത് ഈ മണ്ടത്തരമാണ്!
618
00:42:28,480 --> 00:42:30,079
ഈ സാധനം.
619
00:42:30,081 --> 00:42:31,481
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം
ഈ കുസൃതി കൊണ്ട്,
620
00:42:31,483 --> 00:42:33,043
പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും
വേറെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
621
00:42:33,045 --> 00:42:33,676
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്...
622
00:42:33,678 --> 00:42:35,952
ആരാ നീ?
623
00:42:36,655 --> 00:42:39,956
നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
624
00:42:39,958 --> 00:42:42,625
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാറിന് പിന്നിൽ
625
00:42:42,627 --> 00:42:44,961
പരാജിതർക്ക്.
626
00:42:46,264 --> 00:42:48,565
നീ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല.
627
00:42:48,567 --> 00:42:50,433
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, ഡെസ്. നന്നായി.
628
00:42:50,435 --> 00:42:52,402
ഇത് ശരിക്കും കൊള്ളാം...
ഇല്ല! ഇല്ല!
629
00:42:52,404 --> 00:42:54,037
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നോക്കുക പോലും ഇല്ല.
630
00:42:54,039 --> 00:42:56,472
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു,
പക്ഷേ നീ കാണുന്നില്ലേ!
631
00:42:56,474 --> 00:42:58,358
അത് കൊള്ളാം!
632
00:42:58,359 --> 00:43:00,243
പക്ഷേ അത് വിലപ്പോവില്ല
ഫക്കിംഗ് ഡൈയിംഗ് ഓവർ.
633
00:43:01,079 --> 00:43:03,046
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
634
00:43:03,048 --> 00:43:05,949
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ.
635
00:43:05,951 --> 00:43:08,518
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഡൈ അത് ചെയ്യുന്നത്
636
00:43:08,520 --> 00:43:10,253
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിനെക്കാൾ
637
00:43:10,255 --> 00:43:13,523
എൻ്റെ ജീവൻ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ അകലെ.
638
00:43:18,229 --> 00:43:20,163
അതെ, ഞാൻ വൈകി, എനിക്ക് പോകണം.
639
00:43:20,165 --> 00:43:22,198
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർപീസ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
640
00:43:38,283 --> 00:43:39,082
ഇത് ആരാണ്?
641
00:43:39,084 --> 00:43:40,283
ഹേയ്, ഇത് ഡെസിയാണ്.
642
00:43:40,285 --> 00:43:41,351
ഓ, ഷിറ്റ്.
643
00:43:41,353 --> 00:43:42,652
ഞാൻ നമ്പർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
644
00:43:42,653 --> 00:43:44,013
അതെ, ഞാൻ ഒരു പണമിടപാട് ഫോണിലാണ്.
645
00:43:44,038 --> 00:43:45,088
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
646
00:43:45,090 --> 00:43:46,723
ഞാൻ കറുത്തിരുണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
647
00:43:46,725 --> 00:43:48,625
ഞാനും ഉണരുന്നു.
648
00:43:48,627 --> 00:43:50,193
കൂടാതെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പെയിൻ്റിംഗും ഉണ്ട്
649
00:43:50,195 --> 00:43:51,427
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
650
00:43:51,429 --> 00:43:53,529
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്,
651
00:43:53,531 --> 00:43:55,812
- പിന്നെ ഞാൻ ശല്യം കേൾക്കുന്നു.
- യേശുക്രിസ്തു, ഡെസ്, ശരി.
652
00:43:55,837 --> 00:43:57,708
- ശരി. തണുക്കുക.
- ചുറ്റും ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.
653
00:43:57,710 --> 00:44:00,003
- ഹേയ്!
- എനിക്ക് ആരെയും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
654
00:44:00,005 --> 00:44:02,005
- എല്ലാം കൂടിച്ചേരുകയാണ്.
- ഡെസ്, ശാന്തമാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
655
00:44:02,007 --> 00:44:03,573
അങ്ങോട്ട് വരൂ
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, ശരി?
656
00:44:03,575 --> 00:44:05,208
ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.
657
00:44:05,210 --> 00:44:06,576
നിങ്ങൾ കോട്നിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
658
00:44:06,578 --> 00:44:08,344
ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഫക്കിംഗ് കോർട്ട്നിയിൽ നിന്ന്.
659
00:44:08,346 --> 00:44:09,546
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
660
00:44:09,548 --> 00:44:10,788
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു
661
00:44:10,813 --> 00:44:12,982
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യണം
അവളോട് സംസാരിക്കുക.
662
00:44:12,984 --> 00:44:14,534
നോക്കൂ, ശാന്തനാകൂ.
663
00:44:14,535 --> 00:44:16,085
ഇവിടെ എത്തൂ, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?
664
00:44:16,087 --> 00:44:18,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
665
00:44:18,757 --> 00:44:20,189
നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ?
666
00:44:20,191 --> 00:44:21,724
ഞാൻ പിടിക്കുകയാണോ? അല്ല, യേശു...
667
00:44:21,726 --> 00:44:23,026
ഡെസ്. നിനക്ക് ആ ചമ്മലൊന്നും വേണ്ട...
668
00:44:23,028 --> 00:44:24,508
പതിനഞ്ചിന് അവിടെ എത്തണം
ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റ്.
669
00:44:24,533 --> 00:44:26,062
കോട്നി!
670
00:44:26,064 --> 00:44:28,631
കോടതി, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ സുഹൃത്തേ?
671
00:44:28,633 --> 00:44:30,400
പെൺകുട്ടി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
672
00:44:30,402 --> 00:44:32,635
നിങ്ങൾ ആക്രമണം നടത്തിയോ
ഇന്നലെ രാത്രി ആരെങ്കിലും?
673
00:44:32,637 --> 00:44:35,238
ആരാണ് കോട്നി?!
യേശു!
674
00:44:36,541 --> 00:44:38,574
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
675
00:44:47,385 --> 00:44:49,185
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ്?
676
00:44:49,187 --> 00:44:50,553
രക്തം!
677
00:44:50,555 --> 00:44:53,523
ഞാൻ അത് കൊതിക്കുന്നു,
എനിക്കൊരു തിരുത്ത് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
678
00:44:53,525 --> 00:44:56,125
അത് എന്നെ നയിക്കുന്നു
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.
679
00:44:56,127 --> 00:44:57,627
നീ എന്താണ്,
നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ?
680
00:44:57,628 --> 00:44:59,909
നിങ്ങൾ അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പൊടി അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
681
00:44:59,934 --> 00:45:01,364
ഫക്ക് യു, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
682
00:45:01,366 --> 00:45:03,066
ശരി, എത്ര
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?
683
00:45:03,068 --> 00:45:04,434
എല്ലാം.
684
00:45:04,435 --> 00:45:05,801
വിശുദ്ധ നരകം, ഡെസ്,
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
685
00:45:05,804 --> 00:45:07,370
അത് ഫക്കിംഗ് ബ്ലിസ് അല്ല.
686
00:45:07,372 --> 00:45:08,732
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനന്ദമാണ്
എന്ത്, പോലെ,
687
00:45:08,757 --> 00:45:10,273
അത് തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
അല്ല, പോലെ,
688
00:45:10,275 --> 00:45:11,708
ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
689
00:45:11,710 --> 00:45:13,443
അത് പരമാനന്ദമാണ്. ശരിയാണോ?
690
00:45:13,445 --> 00:45:15,078
ഞാൻ...
691
00:45:15,079 --> 00:45:16,712
ക്രിസ്തുവേ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക
692
00:45:16,715 --> 00:45:18,582
അല്പം ഭാരം കുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
693
00:45:18,583 --> 00:45:20,703
എനിക്ക് തോന്നുന്നു കോട്നി ഫക്കിംഗ്
ഇന്നലെ രാത്രി ആരെയോ കൊന്നു.
694
00:45:20,728 --> 00:45:22,102
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
695
00:45:22,103 --> 00:45:24,103
ഞാൻ മുഖത്തോടെ ഉണർന്നു
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ, ഹാഡ്രിയൻ.
696
00:45:24,128 --> 00:45:25,521
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
697
00:45:25,523 --> 00:45:27,123
ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?!
698
00:45:27,125 --> 00:45:28,758
ഈ പെയിൻ്റിംഗിലെല്ലാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
699
00:45:28,760 --> 00:45:31,060
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ചുവന്ന നിറം?
700
00:45:31,062 --> 00:45:32,542
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്
701
00:45:32,543 --> 00:45:33,983
പോലെ, നാല് വ്യത്യസ്ത
വഷളൻ കാര്യങ്ങൾ!?
702
00:45:34,008 --> 00:45:35,631
ക്രിസ്തു, ഡെസ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു!
703
00:45:35,633 --> 00:45:37,133
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശീലം കൂടുതൽ വേണോ?
704
00:45:37,135 --> 00:45:39,402
ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, ശരി?
705
00:45:39,404 --> 00:45:41,270
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തായാലും
ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
706
00:45:41,272 --> 00:45:42,839
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ആ വിലയിരുത്തലിനോട് ഞാൻ യോജിക്കും.
707
00:45:42,841 --> 00:45:44,307
എൻ്റെ ചങ്ങാതിയാകൂ
708
00:45:44,309 --> 00:45:45,742
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്!
709
00:45:45,744 --> 00:45:47,704
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പാടില്ല
710
00:45:47,729 --> 00:45:50,246
നിന്നെ വിൽക്കാൻ പോലും
എന്തും നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
711
00:45:50,248 --> 00:45:51,808
എനിക്കറിയാം നിനക്കത് കിട്ടുമെന്ന്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
712
00:45:51,810 --> 00:45:53,130
അത് മാലിന്യമായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
713
00:45:53,155 --> 00:45:54,183
എനിക്കത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
714
00:45:54,185 --> 00:45:55,865
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞ ഒന്ന്
715
00:45:55,890 --> 00:45:57,687
അത് പോകുന്നില്ല
നിന്നെ വളരെയധികം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
716
00:45:57,689 --> 00:45:59,522
നിൽക്കൂ.
717
00:46:47,872 --> 00:46:49,872
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
ആശുപത്രിയിൽ പോകണം,
718
00:46:49,874 --> 00:46:50,840
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
719
00:46:50,842 --> 00:46:52,742
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
720
00:46:52,744 --> 00:46:54,477
ഫക്ക് ഓഫ്!
721
00:46:57,315 --> 00:46:58,848
അയ്യോ...
722
00:46:58,850 --> 00:47:00,416
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?
723
00:47:00,418 --> 00:47:01,884
ശരി. ശരി.
724
00:47:31,716 --> 00:47:32,960
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
725
00:47:32,961 --> 00:47:34,205
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
- അതെങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
726
00:47:34,206 --> 00:47:35,450
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
ഫക്കിംഗ് ബോളുകൾ,
727
00:47:35,453 --> 00:47:36,653
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.
728
00:47:36,678 --> 00:47:37,704
ഓ ശരിക്കും?
729
00:47:37,705 --> 00:47:38,825
ആ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.
730
00:47:38,850 --> 00:47:40,489
ഇവിടെ വരിക.
731
00:47:40,491 --> 00:47:41,924
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ കഷണം,
732
00:47:41,926 --> 00:47:44,046
- അത് തുടർച്ചയായി മൂന്നാമത്തെ കൈയാണ്, ദൈവമേ...
- ഡെസ്.
733
00:47:44,071 --> 00:47:46,495
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
734
00:47:46,497 --> 00:47:48,197
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡയാബ്ലോ കിട്ടിയോ?
735
00:47:48,199 --> 00:47:49,719
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
736
00:47:49,744 --> 00:47:51,234
കുറച്ച് വെള്ളം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
737
00:47:51,236 --> 00:47:52,735
നിങ്ങൾ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷവറിൽ?
738
00:47:52,737 --> 00:47:56,472
ഞങ്ങൾ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ചു,
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരെ പോലെ!
739
00:47:56,474 --> 00:47:58,741
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടുമോ?!
740
00:47:58,743 --> 00:48:00,810
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെയുള്ള കുട്ടികളുടെ.
741
00:48:00,812 --> 00:48:02,089
ഊമ്പി.
742
00:48:02,090 --> 00:48:03,370
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക് വലിച്ചു!
743
00:48:03,371 --> 00:48:04,648
അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക,
744
00:48:04,652 --> 00:48:05,681
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.
745
00:48:05,683 --> 00:48:06,723
ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കും
746
00:48:06,724 --> 00:48:08,084
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരെ
ശാന്തമാക്കുക.
747
00:48:08,109 --> 00:48:09,952
അരുത്. സ്പർശിക്കുക. എൻ്റെ തോക്ക്!
748
00:48:09,954 --> 00:48:12,622
ആ നശിച്ച കാര്യം ഇടുക
അകലെ, വേണോ?
749
00:48:12,624 --> 00:48:13,890
എന്താ, വൃദ്ധനേ, നീ ഭയപ്പെടുന്നു?
750
00:48:13,892 --> 00:48:15,691
കാര്യമാക്കരുത്
ആ തോക്ക്...
751
00:48:15,693 --> 00:48:17,260
ഫക്ക്!
752
00:48:17,262 --> 00:48:18,761
- കഷ്ടം.
- സുഹൃത്തേ!
753
00:48:18,763 --> 00:48:20,229
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
754
00:48:20,231 --> 00:48:21,797
യജമാനൻ!
755
00:48:21,799 --> 00:48:23,282
ദൈവമേ, ചേട്ടാ,
756
00:48:23,283 --> 00:48:25,523
- ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു!
- നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!
757
00:48:25,548 --> 00:48:27,616
അത് തൊടരുത്!
പുറത്ത് പോകൂ!
758
00:48:27,772 --> 00:48:29,972
പുറത്തേക്ക് പോകൂ, കൂൾ ഓഫ് ദ ഫക്ക്.
759
00:48:29,974 --> 00:48:31,607
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
760
00:48:31,609 --> 00:48:32,909
നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, പെണ്ണേ!
761
00:48:32,911 --> 00:48:34,810
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
762
00:48:34,812 --> 00:48:36,445
ഫക്ക്.
763
00:48:36,447 --> 00:48:39,448
ദൈവമേ, അവൻ തകർത്തു
എൻ്റെ മൂക്ക്.
764
00:48:39,450 --> 00:48:41,684
എന്താണ് നരകം
മകൻ-ഓഫ്-എ-ബിച്ച് ചെയ്യുന്നത്
765
00:48:41,686 --> 00:48:43,452
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്തായാലും വീട്?
766
00:48:44,489 --> 00:48:45,855
ഡെസ്?
767
00:48:45,857 --> 00:48:47,390
ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
768
00:49:04,676 --> 00:49:05,975
യേശു!
769
00:49:12,617 --> 00:49:14,784
എന്ത് പറ്റി?!
770
00:49:16,955 --> 00:49:18,487
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
771
00:49:21,926 --> 00:49:23,592
ഊമ്പി!
772
00:49:24,595 --> 00:49:25,861
കഷ്ടം!
773
00:50:33,498 --> 00:50:35,765
എന്തേ ?!
774
00:52:51,002 --> 00:52:52,268
♪ ചേട്ടന്മാരേ ♪
775
00:52:52,270 --> 00:52:54,637
♪ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
776
00:53:03,748 --> 00:53:05,714
ദൈവമേ, ഡെസി!
777
00:53:05,716 --> 00:53:08,217
ആ ഫക്കിംഗ് സംഗീതം കുറയ്ക്കുക!
778
00:53:58,836 --> 00:54:00,669
ഹലോ?
779
00:54:23,194 --> 00:54:25,127
ഹലോ?
780
00:54:25,129 --> 00:54:26,879
ഹലോ!
781
00:54:26,880 --> 00:54:28,630
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തിനേയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
782
00:54:28,633 --> 00:54:30,353
ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് നിക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രദർശനത്തിനായി.
783
00:54:30,378 --> 00:54:31,467
എനിക്കിത് കാണേണ്ടി വന്നു...
784
00:54:31,468 --> 00:54:32,801
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറണോ?!
785
00:54:32,803 --> 00:54:34,036
വിശ്രമിക്കൂ, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു,
786
00:54:34,038 --> 00:54:35,137
നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
787
00:54:35,139 --> 00:54:36,259
നിക്കി നിങ്ങളെ വിവരിച്ച രീതി,
788
00:54:36,260 --> 00:54:37,740
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
789
00:54:37,743 --> 00:54:38,755
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
790
00:54:38,757 --> 00:54:40,209
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിട.
791
00:54:40,211 --> 00:54:42,044
ശരി, നോക്കൂ.
792
00:54:42,046 --> 00:54:44,380
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചുണങ്ങു,
793
00:54:44,382 --> 00:54:46,649
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തീ കത്തിക്കാൻ
794
00:54:46,651 --> 00:54:48,217
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ കീഴിൽ, ഹലോ!
795
00:54:48,219 --> 00:54:50,619
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
796
00:54:50,621 --> 00:54:52,821
ഡേവിഡ്, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
797
00:54:52,823 --> 00:54:54,823
ശരിക്കും, അതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി?
798
00:54:54,825 --> 00:54:57,159
അതെ, ചതിച്ചതിന് നന്ദി
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു,
799
00:54:57,161 --> 00:54:59,628
നീ സിക്കോഫൻ്റിക് കഷണം.
800
00:54:59,630 --> 00:55:00,896
ഇപ്പോൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി,
801
00:55:00,898 --> 00:55:02,898
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കഷണം അട്ടയെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
802
00:55:02,900 --> 00:55:04,300
ദേ, ഡേവിഡ്.
803
00:55:04,302 --> 00:55:05,768
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
804
00:55:05,770 --> 00:55:07,102
പക്ഷെ എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
805
00:55:07,104 --> 00:55:09,104
ഞാൻ നിക്കിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
പ്രദർശനം തുടരാൻ.
806
00:55:09,106 --> 00:55:10,739
അവൾക്ക് ഇതിനകം ബോധ്യപ്പെട്ടു.
807
00:55:11,909 --> 00:55:13,842
ശരി, നന്നായി!
808
00:55:13,844 --> 00:55:15,277
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.
809
00:55:15,279 --> 00:55:17,813
എന്തിൽ നിന്ന്? പൂജ്യം?
810
00:55:20,318 --> 00:55:22,017
- എനിക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
- അതെ.
811
00:55:22,019 --> 00:55:23,719
എനിക്ക് കുളിക്കണം, എനിക്ക് കഴിക്കണം.
812
00:55:23,721 --> 00:55:25,020
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
813
00:55:25,022 --> 00:55:26,188
നല്ലത്. നല്ലത്.
814
00:55:26,189 --> 00:55:27,389
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
815
00:55:27,414 --> 00:55:29,124
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
എക്സിബിഷനിലും,
816
00:55:29,126 --> 00:55:30,693
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ സംസാരിക്കും!
817
00:55:30,695 --> 00:55:31,894
ശരി!
818
00:56:02,827 --> 00:56:04,693
ഹേയ്, ലാൻസ്?
819
00:56:05,930 --> 00:56:08,063
ഹേയ്, ലാൻസ്, നീ അവിടെ ഉള്ളോ?
820
00:56:12,970 --> 00:56:15,771
ഹേയ്, ഹാഡ്രിയൻ, തുറക്കൂ, ഇത് ഡെസ് ആണ്!
821
00:56:17,708 --> 00:56:19,408
ഹേയ്!
822
00:56:28,486 --> 00:56:29,918
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
823
00:56:29,920 --> 00:56:31,086
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!
824
00:56:31,088 --> 00:56:33,222
ഇത് ഹാഡ്രിയനാണ്, ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.
825
00:56:33,224 --> 00:56:35,157
ഹാഡ്രിയൻ, ഇത് ഡെസ് ആണ്.
826
00:56:35,159 --> 00:56:36,992
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചു.
827
00:56:36,994 --> 00:56:38,026
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
828
00:56:38,028 --> 00:56:41,930
ഞാൻ വരാൻ ശ്രമിച്ചു
ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല, പിന്നെ...
829
00:56:41,932 --> 00:56:44,133
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
830
00:56:45,136 --> 00:56:47,202
ഹേയ്, കോടതി. കോടതി!
831
00:56:47,204 --> 00:56:49,471
ഹേയ്!
832
00:56:49,472 --> 00:56:51,739
ഹേയ്, ഇത് ഡെസ് ആണ്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ.
833
00:56:55,212 --> 00:56:56,845
നീ എവിടെ ആണ്?
834
00:57:16,267 --> 00:57:18,084
ഹേയ്!
835
00:57:18,085 --> 00:57:20,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
എന്നെ ഇതുവരെ തിരികെ വിളിച്ചില്ലേ?
836
00:57:20,350 --> 00:57:22,683
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിട്ടില്ല.
837
00:57:26,911 --> 00:57:28,127
അത് ചെയ്യരുത്.
838
00:57:28,128 --> 00:57:29,848
അത് എനിക്ക് തരരുത്
ക്യൂട്ട് കൊച്ചു പെണ്ണ്
839
00:57:29,873 --> 00:57:31,146
ഇപ്പോൾ പതിവ്.
840
00:57:31,148 --> 00:57:33,348
നീ എന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?!
841
00:57:35,553 --> 00:57:37,186
അന്നുമുതൽ
ആ കുളിമുറി,
842
00:57:37,188 --> 00:57:39,421
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ പകുതി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ആണ്,
843
00:57:39,423 --> 00:57:41,924
ബാക്കിയുള്ളത് പിൻവലിക്കൽ മാത്രമാണ്
അമ്മയെപ്പോലെ.
844
00:57:41,926 --> 00:57:44,526
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നടക്കുന്നു!
845
00:57:44,528 --> 00:57:46,862
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
846
00:57:48,132 --> 00:57:50,799
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
847
00:57:52,029 --> 00:57:53,269
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, പാവ,
848
00:57:53,294 --> 00:57:54,927
ഞാൻ തന്നെ പോയിട്ട് വരാം
മറ്റൊരു പാനീയം.
849
00:57:56,040 --> 00:57:58,440
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
850
00:57:58,442 --> 00:58:00,876
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
അത് സ്വീകരിക്കുക, ബഹു.
851
00:58:00,878 --> 00:58:02,444
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരും.
852
00:58:05,883 --> 00:58:07,816
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
853
00:58:07,818 --> 00:58:09,384
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് അല്ല.
854
00:58:09,386 --> 00:58:11,253
ഇത് മദ്യമല്ല.
855
00:58:11,255 --> 00:58:13,188
ഇത് ബ്ലിസ് അല്ല.
856
00:58:14,992 --> 00:58:17,392
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
857
00:58:17,394 --> 00:58:18,861
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
858
00:58:23,100 --> 00:58:25,067
എന്നേക്കും.
859
00:58:26,136 --> 00:58:27,302
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
860
00:58:27,304 --> 00:58:29,605
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
861
00:58:32,610 --> 00:58:34,243
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
862
00:59:12,917 --> 00:59:14,917
എന്നേക്കും...
863
00:59:26,297 --> 00:59:27,663
ഡെസ്!
864
00:59:30,167 --> 00:59:31,466
എന്ത് പറ്റി?
865
00:59:31,468 --> 00:59:33,368
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു,
നൂറു തവണ...
866
00:59:33,370 --> 00:59:35,037
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇവിടെ പറ്റില്ലേ?
867
00:59:35,039 --> 00:59:36,199
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
868
00:59:36,224 --> 00:59:37,623
ഹേയ്! നീ എന്നെ നോക്കുമോ?
869
00:59:37,624 --> 00:59:39,307
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, ക്ലൈവ്!
870
00:59:39,310 --> 00:59:41,677
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട!
871
00:59:41,679 --> 00:59:44,313
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്
ഒരു പെട്ടിയിൽ, ഡെസ്.
872
00:59:44,315 --> 00:59:45,981
ശരി? എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
873
00:59:45,983 --> 00:59:47,583
കോട്നി പറഞ്ഞു
ഇത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,
874
00:59:47,585 --> 00:59:49,001
പക്ഷെ എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
875
00:59:49,002 --> 00:59:50,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നടക്കുകയാണോ?
876
00:59:50,421 --> 00:59:52,621
എന്ത് പറ്റി
അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
877
00:59:52,623 --> 00:59:53,989
അവൾ ആകെ വിഷമിച്ചു...
878
00:59:53,991 --> 00:59:55,424
നിങ്ങൾ അത് പറയൂ
അസാന്നിദ്ധ്യമുള്ള തെണ്ടി
879
00:59:55,426 --> 00:59:56,992
അത് അടുത്ത തവണ
അവൾ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
880
00:59:56,994 --> 00:59:59,161
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പേര്
അവളുടെ വിടവ്-പല്ലുള്ള ചിരി
881
00:59:59,163 --> 01:00:02,064
അവൾക്കത് പറയാം എന്ന്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.
882
01:00:04,668 --> 01:00:06,268
യേശുക്രിസ്തു.
883
01:00:06,270 --> 01:00:08,070
ഡെസ്?
884
01:00:08,072 --> 01:00:09,638
ക്ലൈവ്, നീ പോകണം.
885
01:00:09,640 --> 01:00:11,590
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
886
01:00:11,591 --> 01:00:13,541
ദയവായി പോകൂ. വിടുക. വിടുക.
887
01:00:13,544 --> 01:00:15,944
നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ എന്ത് ചെയ്തു?
888
01:00:16,113 --> 01:00:17,679
നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്!
889
01:00:17,681 --> 01:00:19,081
നിങ്ങൾ തീ പിടിക്കുകയാണ്,
890
01:00:19,083 --> 01:00:20,415
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
891
01:00:20,417 --> 01:00:21,516
വിടുക!
892
01:00:21,518 --> 01:00:22,718
അവിടെ നിൽക്കൂ!
893
01:00:23,721 --> 01:00:25,621
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്.
894
01:00:25,623 --> 01:00:26,588
ഹേയ്.
895
01:00:28,225 --> 01:00:29,958
ഡെസി, യേശുക്രിസ്തു.
896
01:00:29,960 --> 01:00:32,461
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
897
01:00:32,463 --> 01:00:34,429
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ. ദയവായി.
898
01:00:34,431 --> 01:00:36,431
അത് എന്തായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!
899
01:00:36,433 --> 01:00:38,300
അതാണല്ലൊ
ബ്ലിസ് ഷിറ്റ്, അല്ലേ?
900
01:00:38,302 --> 01:00:41,203
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- വിടുക, വിടുക.
901
01:00:41,205 --> 01:00:44,106
വിടുക!
902
01:00:52,516 --> 01:00:54,650
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം
ഒരു ആംബുലൻസ്.
903
01:00:54,652 --> 01:00:56,012
കാരണം ഞാനല്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
904
01:00:56,037 --> 01:00:57,319
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക.
905
01:00:57,321 --> 01:00:58,761
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ഇല്ല
906
01:00:58,763 --> 01:01:00,523
ഫക്കിംഗ് മയക്കുമരുന്ന്
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ഒന്നുകിൽ.
907
01:01:00,548 --> 01:01:02,090
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും
ചീത്തയുടെ ലോകം.
908
01:01:02,092 --> 01:01:03,258
അതെല്ലാം അവർ എടുക്കും,
909
01:01:03,260 --> 01:01:04,993
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
ഫക്കിംഗ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ...
910
01:01:21,478 --> 01:01:23,745
ഓ, ഫക്ക്!
911
01:01:23,747 --> 01:01:26,381
ദൈവമേ, ഡെസി!
912
01:01:26,383 --> 01:01:27,716
ഡെസി, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
913
01:01:27,718 --> 01:01:29,551
എന്ത് പറ്റി?!
914
01:03:36,380 --> 01:03:37,779
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
915
01:03:56,282 --> 01:03:58,365
എടാ പെണ്ണേ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
916
01:03:58,368 --> 01:03:59,901
നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ.
917
01:03:59,903 --> 01:04:02,704
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ, ഡെസി!
918
01:04:02,706 --> 01:04:04,506
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഡെസി.
919
01:04:04,508 --> 01:04:06,374
പട്ടിണി വാതിൽ തുറക്കുക.
920
01:04:06,376 --> 01:04:08,894
ഞാൻ അവിടെ കയറാൻ പോകുന്നു
921
01:04:08,895 --> 01:04:11,413
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
നീ മണ്ടൻ ചതി!
922
01:04:11,415 --> 01:04:15,951
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
923
01:04:15,953 --> 01:04:17,452
ചെയ്യുക.
924
01:04:17,454 --> 01:04:20,555
അത് ചെയ്യൂ, പുള്ളിക്കാരനെ!
925
01:04:20,557 --> 01:04:23,458
കുട്ടീ, പെണ്ണേ.
926
01:04:23,627 --> 01:04:24,893
നീ കൊലയാളി.
927
01:04:24,895 --> 01:04:27,362
നീ കൊലയാളി!
928
01:04:27,364 --> 01:04:29,731
നീ കൊലയാളി!
929
01:04:29,733 --> 01:04:33,268
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
930
01:06:12,536 --> 01:06:14,302
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
931
01:06:16,373 --> 01:06:18,306
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
932
01:06:18,575 --> 01:06:22,310
എന്നോട് പറയൂ, ഡെസ്.
അത് ബ്ലിസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
933
01:06:22,312 --> 01:06:23,878
അതോ രക്തമോ?
934
01:06:27,351 --> 01:06:28,817
എൻ്റെ പണം രക്തത്തിലാണ്.
935
01:06:28,819 --> 01:06:30,618
ഇത് ഞാനാണ്.
936
01:06:32,456 --> 01:06:34,823
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
937
01:06:34,825 --> 01:06:37,058
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?!
938
01:06:39,029 --> 01:06:41,596
ആദ്യം എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.
939
01:06:42,499 --> 01:06:45,500
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
940
01:06:46,703 --> 01:06:48,570
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
941
01:06:48,572 --> 01:06:50,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണം.
942
01:06:50,674 --> 01:06:52,407
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
943
01:06:52,409 --> 01:06:53,608
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
944
01:06:53,610 --> 01:06:55,477
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
945
01:06:56,747 --> 01:07:01,716
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാം.
946
01:07:09,359 --> 01:07:11,693
നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
947
01:07:27,811 --> 01:07:30,512
നീ കൂർക്കം വലിച്ചോ
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ?
948
01:07:34,551 --> 01:07:37,452
ആ ശരീരങ്ങളെല്ലാം കൂടെ
നീ വറ്റിയോ?
949
01:07:37,454 --> 01:07:40,055
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.
950
01:07:40,057 --> 01:07:43,792
നിങ്ങൾ ഊമ, കഴിവില്ലാത്ത,
സമൂഹത്തിലെ കളങ്കം.
951
01:07:43,794 --> 01:07:46,761
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഈ വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നഗരം ഒരു ബുഫേയാണോ?
952
01:07:46,763 --> 01:07:47,762
ഇതല്ല.
953
01:07:47,764 --> 01:07:49,764
അവിടെ കപട നിയമങ്ങളുണ്ട്!
954
01:07:49,766 --> 01:07:52,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ
സൂപ്പർചാർജ്ഡ് രക്തം
955
01:07:52,869 --> 01:07:55,036
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
956
01:07:55,038 --> 01:07:58,873
ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള രക്തം,
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള,
957
01:07:58,875 --> 01:08:01,142
ഒപ്പം അര കിലോ ബ്ലിസും.
958
01:08:04,114 --> 01:08:07,449
എനിക്ക് ഇതുവേണം. എനിക്ക് ഇത് വേണം.
959
01:08:07,451 --> 01:08:09,017
അത് എൻ്റെ രക്തത്തിലൂടെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക
960
01:08:09,019 --> 01:08:11,152
ഞാൻ നിന്നെ ഉണങ്ങുമ്പോൾ.
961
01:08:12,823 --> 01:08:15,090
അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്!
962
01:08:15,092 --> 01:08:17,559
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
963
01:08:17,561 --> 01:08:20,562
നിങ്ങളുടെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
964
01:08:20,564 --> 01:08:22,130
വിഷമിക്കേണ്ട.
965
01:08:22,132 --> 01:08:24,466
നാളെ നിനക്ക് സുഖമാകും.
966
01:08:24,468 --> 01:08:26,501
ഒരു ചെറിയ വിശപ്പ്.
967
01:08:31,108 --> 01:08:33,575
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
968
01:08:34,778 --> 01:08:37,745
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
നിൻറെ മുഖം തിന്നുക, പെണ്ണേ.
969
01:10:36,766 --> 01:10:38,566
ഊമ്പി!
970
01:10:49,012 --> 01:10:50,245
ഇല്ല!
971
01:10:50,247 --> 01:10:52,947
പ്ലീസ്... ചെയ്യരുത്.
972
01:12:57,807 --> 01:13:00,742
വിടുക!